A vida em Amesterdao



Nao o retalho da vida de um medico, mas o retalho da vida de uma portuguesa na terra dos diques, bicicletas, tulipas, moinhos, queijo... e sim, das drogas e do Red Light District tambem.


sexta-feira, 15 de dezembro de 2006

Nederlands para iniciados...

A: Hallo Ik ben Marta!
B: Ik ben [...], leuk je te ontmoeten!
A: Hetzelfde! Hoe haat het?
B: Goed, en met jou?
A: Ook goed!

B: Bent jij Spaanse?
A: Nee, ik ben geen Spaanse, Ik been Portugeese. Ik spreek Portugees, ik spreek geen Nederlands ook geen Duits.

Tambem aprendi a contar ate 10 (ja tinha aprendido entretanto, foi a parte mais facil da aula)

E pronto, aqui esta o sumario da minha primeira aula de Holandes...

Detalhe importante, tenho um Prof que se chama Tjeerd (claro que nao me podia calhar um Prof. com um nome normal, tipo Manel...)

Hoje tenho de ver se me lembro de perguntar como se diz: "Nao percebo nada do que estas para ai a dizer, caramba! Fala Portugues!"... acho que me vai ser util...

1 comentário:

Thunderlady disse...

Já devia ter vindo ler estas entradas há muito tempo... gostei muito, apesar de sentir estar a ler um diário. Mas a dada altura pensei: se está on-line é para ser lido, certo?

Beijos